You can’t change EDI. You can change your EDI provider.

The people behind your EDI software should be as robust and intuitive as the software itself.